| 32 | IFO | dw isio ffonio hwn actuallyE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV |
| | | I need to phone this guy actually |
| 211 | IFO | ohCE dw gwybod . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh I know |
| 219 | IFO | dw i (we)di roid erCE # un yn shedCE gefn un shedCE fawr a un shedCE # bordersCE [?] . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMer.IM oneone.NUM inPRT shedshed.N.SG backback.N.M.SG+SM oneone.NUM shedshed.N.SG bigbig.ADJ+SM andand.CONJ oneone.NUM shedshed.N.SG bordersborder.N.SG+PL |
| | | I put, er, one in the back shed, one in the big shed and one in the borders shed |
| 251 | IFO | dw i talu hundredE andE eightyE (ryw)beth . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S pay.NONFINpay.V.INFIN hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | I pay a hundred and eighty something |
| 297 | IFO | ahCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | ah, I don't know |
| 325 | IFO | dw i (we)di ffonio fo de i ddeud bod bob_dim yma . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN everythingeverything.PRON herehere.ADV |
| | | I've phoned him, right, to say that everything's here |
| 347 | IFO | dw i deud +"/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | I said: |
| 350 | IFO | +" ohCE na # dw isio cashE yn_ôl . |
| | | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG cashcash.N.SG backback.ADV |
| | | "oh no, I want cash back" |
| 352 | IFO | soCE gynta dw i (y)n # cymryd digon o cashE gorod ffonio fo . |
| | | soso.ADV firstfirst.ORD+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP cashcash.N.SG must.NONFINhave_to.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | so as soon as I take enough cash I have to phone him |
| 385 | IFO | umCE dw (ddi)m yn sureCE sut i # xxx wan . |
| | | IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ howhow.INT toto.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | um, I'm not sure how to [...] now |
| 472 | IFO | ahCE dw i (we)di chwilio amdan hwn a chwilio amdan hwn de . |
| | | IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | ah, I've looked and looked for this, you know |
