| 96 | LLA | &s fynedd efo fo does . |
| | | patienceunk withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | he's got patience, hasn't he/you need patience with it, don't you |
| 98 | LLA | <(oe)s (yn)a> [?] fynedd efo fo does . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV patienceunk withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | he's got patience, hasn't he/you need patience with it, don't you |
| 151 | IFO | mae (r)hein isio mynd yn_ôl wan does . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | these need to go back now, don't they |
| 221 | IFO | tyllau ar y tarpaulinCE (y)na i weld does . |
| | | holesholes.N.M.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF tarpaulintarpaulin.N.SG therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | there are holes in that tarpaulin, it looks like, aren't there |
| 223 | LLA | (doe)s (yn)a (ddi)m_byd gwaeth na roi boxesCE rhacs i bobl nag oes # <neu (y)n> [?] socian . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM worseworse.ADJ.COMP PRTPRT.NEG give.NONFINgive.V.INFIN+SM boxesunk tatteredrags.N.SG toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF oror.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP be_soaked.NONFINunk |
| | | threre's nothing worse than giving people tattered boxes, is there, or soaking |
| 226 | IFO | mae llechi (y)ma isio mynd yn_ôl (he)fyd does . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES slateshide.V.2S.PRES herehere.ADV wantwant.N.M.SG gogo.V.INFIN backback.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | these slates need to go back too, don't they |
| 232 | LLA | genno fi [=? fo] garCE yn [=? ei] hun wan does . |
| | | with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM carcar.N.SG+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | I've got my own car now, haven't I |
| 254 | LLA | xxx gyn ti xxx T_D_ICE does [?] . |
| | | withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S T_D_Iname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | [...] you've got a [...] TDI, haven't you |
| 321 | IFO | xxx mae (y)na fewE kitchenE unitsE yna does hefyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV fewfew.ADJ kitchenkitchen.N.SG unitsunit.N.PL therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG alsoalso.ADV |
| | | [...] there are a few kitchen units there, aren't there, too |
| 399 | IFO | a dan ni isio M_O_TCE certificatesCE does xxx . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG M_O_Tname certificatesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | and we need MOT certificates, don't we [...] |
| 485 | IFO | (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE dechrau un newydd . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG start.NONFINbegin.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ |
| | | there's no point starting a new one |
