SIARAD - Fusser28<br/>Instances of <strong>diwrnod</strong>

SIARAD - Fusser28
Instances of diwrnod

340	LLA	mae hwn (we)di treulio tua tri diwrnod ar y vanCE (y)ma wan do .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M dayday.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF vanvan.N.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
		this has been on this van about three days now, hasn't it
341	IFO	be (dde)udaist ti am tri diwrnod sorryCE ?
		whatwhat.INT say.2S.PASTsay.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP three.Mthree.NUM.M dayday.N.M.SG sorrysorry.ADJ
		what did you say about three days, sorry?
342	LLA	mae hwn (we)di treulio tua tri diwrnod ar y vanCE <(y)ma wan> [?] do .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M dayday.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF vanvan.N.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
		this has spent about three days on this van now, hasn't it
434	IFO	na wnes i adael neges fo [?] diwrnod blaen # justCE rhoi caniad .
		nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM messagemessage.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ give.NONFINgive.V.INFIN callunk
		no, I left him a message the other day, just gave him a call
469	LLA	TonyCE wnaeth ddropio [=? dropio] fo offCE i fi diwrnod [//] ryw [//] # oes yn_ôl .
		Tonyname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM drop.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG somesome.PREQ+SM ageage.N.F.SG backback.ADV
		Tony dropped it off for me ages ago

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.