SIARAD - Fusser28
Instances of dim

14IFOdim Danny_EdmundsCE ?
  NEGnot.ADV Danny_Edmundsname
  not Danny Edmunds?
16IFO+< dim [?] DannyCE +/?
  NEGnot.ADV Dannyname
  not Danny..?
103LLAohCE na dim efo fo dw i ddeud efo umCE # &m # bod (y)na dilesCE ar llawr .
  IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM withwith.PREP IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV tilesunk onon.PREP floorfloor.N.M.SG
  oh no, I don't mean about him, but that there are tiles on the floor
172RESdim ond llefrith pleaseCE [?] .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ milkmilk.N.M.SG pleaseplease.SV.INFIN
  only milk please
173IFOdim ond llefrith .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ milkmilk.N.M.SG
  only milk
181RESdim ond xxx .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ
  only [...]
278LLArightCE dim problemCE .
  rightright.ADJ NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  right, no problem
313LLAiwsio un shedCE de # i # dim ond stocio pethau # dan ni (y)n ordro i_fewn .
  use.NONFINuse.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG TAGbe.IM+SM toto.PREP NEGnothing.N.M.SG butbut.CONJ stock.NONFINstock.V.INFIN thingsthings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT order.NONFINorder.V.INFIN inin.PREP
  use one shed, right, to only stock things we order in
357IFO&t timod [?] # (dy)dy o wneud dim gwahaniaeth ydy [?] timod .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGnot.ADV differencedifference.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
  you know, it makes no difference, does it, you know
366IFO(d)im ar debitCE xxx .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP debitdebit.N.SG
  not on debit [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481