239 | IFO | be wnei di ? |
whatwhat.INT do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM | ||
what will you do? | ||
337 | IFO | soCE wela i di dydd Llun yeahCE ? |
soso.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
so I'll see you on Monday, yeah? | ||
348 | IFO | +" yeahCE gei di refundE . |
yeahyeah.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM refundrefund.SV.INFIN | ||
"yeah, you can have a refund" | ||
358 | IFO | doro di debitCE cardCE +// . |
give.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM debitdebit.N.SG cardcard.N.SG | ||
you give a debit card... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.