| 5 | LLA | Danny_MaelorCE oedd o de MadlenCE ? |
| | | Danny_Maelorname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM Madlenname |
| | | it was Danny Maelor, wasn't it, Madlen? |
| 152 | LLA | xxx de . |
| | | TAGbe.IM+SM |
| | | [...] isn't it |
| 208 | LLA | golwg yna de . |
| | | sightview.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | a mess there, you know |
| 299 | LLA | ar_ôl honna mond un [//] &ɬ lle i un sy (y)na reallyE de . |
| | | afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM placeplace.N.M.SG forto.PREP oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM |
| | | after that there's only room for one really, is there |
| 312 | LLA | timod [?] be dylsen ni wneud (he)fyd de ? |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT should.1PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | you know what we should do too, right? |
| 313 | LLA | iwsio un shedCE de # i # dim ond stocio pethau # dan ni (y)n ordro i_fewn . |
| | | use.NONFINuse.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG TAGbe.IM+SM toto.PREP NEGnothing.N.M.SG butbut.CONJ stock.NONFINstock.V.INFIN thingsthings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT order.NONFINorder.V.INFIN inin.PREP |
| | | use one shed, right, to only stock things we order in |
| 315 | LLA | +< fath â (r)hein de . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thesethese.PRON TAGbe.IM+SM |
| | | like these, isn't it |
| 317 | LLA | ond (ba)sen [=? (peta)sen] ni justCE yn cadw un shedCE # i fuckCE allE mond # pethau newydd de +/ . |
| | | butbut.CONJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG forto.PREP fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM allall.ADJ onlybond.N.M.SG+NM thingsthings.N.M.PL newnew.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | but we'd just keep one shed for fuck all only new things, you know |
| 439 | LLA | dw i (ddi)m yn gweld erCE [?] ffordd mae TonyCE isio mynd yna de +.. . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMer.IM wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | I don't see the way Tony wants to go there, you know... |
| 441 | LLA | dw i (ddi)m yn gweld y boyCE (y)n talu nineE hundredE quidE de . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN ninenine.NUM hundredhundred.NUM quidquid.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | I don't see the guy paying nine hundred quid, you know |
| 452 | LLA | timod justCE umCE # (peta)sai [=? (ba)sai] fo (y)n dod i_fyny (y)ma de . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV IMum.IM if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV herehere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | you know, just um, if he came up here, you know |
