| 26 | IFO | a SteffanCE (y)dy llall de . |
| | | andand.CONJ Steffanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON TAGbe.IM+SM |
| | | and Steffan's the other one, isn't it |
| 158 | IFO | ohCE Radio_TwoE de ! |
| | | IMoh.IM Radio_Twoname TAGbe.IM+SM |
| | | oh Radio 2 isn't it! |
| 247 | IFO | ac [?] mae dadCE de +// . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and dad, right... |
| 249 | IFO | hundredE andE # thirtyE (ryw)beth mae o dalu am flwyddyn de . |
| | | hundredhundred.NUM andand.CONJ thirtythirty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP yearyear.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | he pays a hundred and thirty something for a year, right |
| 252 | IFO | emissionsE a (ba)llu (y)dy o de . |
| | | emissionsemission.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | it's emissions and so on, isn't it |
| 300 | IFO | <fan (y)na> [?] ac fewn i (y)r alcoveCE de . |
| | | placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ inin.PREP+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF alcovealcove.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | there and into the alcove, isn't it |
| 325 | IFO | dw i (we)di ffonio fo de i ddeud bod bob_dim yma . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN everythingeverything.PRON herehere.ADV |
| | | I've phoned him, right, to say that everything's here |
| 349 | IFO | +" xxx roi o nôl ar debitCE cardCE i chdi de . |
| | | put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN onon.PREP debitdebit.N.SG cardcard.N.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM |
| | | "[...] put it back on debit card for you, right" |
| 371 | IFO | <so os (yn)a> [?] gwsmer yn gwario mil o <bunnoedd efo> [?] chdi de +/ . |
| | | soso.CONJ ifif.CONJ therethere.ADV customercustomer.N.M.SG+SM PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN thousandthousand.N.F.SG ofof.PREP poundspounds.N.F.PL+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM |
| | | so if a customer spends a thousand pounds with you, right... |
| 378 | IFO | be mae TonyCE (y)n deud de # tsiarjio ar y gwsmer be mae o (y)n gael ei jarjio am . |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM charge.NONFINunk onon.PREP DETthe.DET.DEF customercustomer.N.M.SG+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S charge.NONFINunk forfor.PREP |
| | | what Tony says, right, charge the customer what he's charged for |
| 421 | IFO | es i â fo i # AlanCE yn PortCE de . |
| | | go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP Alanname inin.PREP Portname TAGbe.IM+SM |
| | | I took it to Alan in Port, right |
| 472 | IFO | ahCE dw i (we)di chwilio amdan hwn a chwilio amdan hwn de . |
| | | IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | ah, I've looked and looked for this, you know |
