SIARAD - Fusser28
Instances of bydd

262IFO&dəʔ bydd raid i un o ni picio i GaernarfonCE fory .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP oneone.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P pop.NONFINdart.V.INFIN toto.PREP Caernarfonname tomorrowtomorrow.ADV
  one of us will have to pop to Caernarfon tomorrow
284IFObydd raid ni gael sêt nôl [?] actuallyE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM seatseat.N.F.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV
  we'll have to have the seat back actually
397LLA+< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM M_O_Tname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM taxtax.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  you'll have to get MOT to get tax, won't you
398IFObydd sureCE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT suresure.ADJ
  yes, of course
435IFOahCE [?] bydd EilirCE yn iawn .
  IMah.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Eilirname PRTPRT rightOK.ADV
  ah, Eilir will be fine
436LLArhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN figure.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM outout.ADV withwith.PREP Adamname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP alsoalso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.