SIARAD - Fusser28<br/>Instances of <strong>ar</strong> for speaker IFO

SIARAD - Fusser28
Instances of ar for speaker IFO

174	IFO	ehCE wnest ti (ddi)m clywed be (de)udodd cariad fi ar y phoneCE wan naddo ?
		IMeh.IM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM hear.NONFINhear.V.INFIN whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST lovelove.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM nono.ADV.PAST
		eh, you didn't hear what my girlfriend said on the phone now, did you
221	IFO	tyllau ar y tarpaulinCE (y)na i weld does .
		holesholes.N.M.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF tarpaulintarpaulin.N.SG therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there are holes in that tarpaulin, it looks like, aren't there
349	IFO	+" xxx roi o nôl ar debitCE cardCE i chdi de .
		put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN onon.PREP debitdebit.N.SG cardcard.N.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM
		"[...] put it back on debit card for you, right"
365	IFO	ar creditCE .
		onon.PREP creditcredit.N.SG
		on credit
366	IFO	(d)im ar debitCE xxx .
		NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP debitdebit.N.SG
		not on debit [...]
378	IFO	be mae TonyCE (y)n deud de # tsiarjio ar y gwsmer be mae o (y)n gael ei jarjio am .
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM charge.NONFINunk onon.PREP DETthe.DET.DEF customercustomer.N.M.SG+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S charge.NONFINunk forfor.PREP
		what Tony says, right, charge the customer what he's charged for

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.