63 | IFO | yeahCE # thatE [/] that'sE theE beautyE ofE itE reallyE anywayE . |
yeah.ADV that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF beauty.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV anyway.ADV | ||
202 | IFO | mae (r)hein yn mynd fory meddai [?] MadlenCE anywayE drysau (y)na . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN tomorrowtomorrow.ADV say.3S.NONPASTsay.V.3S.IMPERF Madlenname anywayanyway.ADV doorsdoors.N.M.PL therethere.ADV | ||
these are going tomorrow, Madlen says, anyway, those doors | ||
231 | LLA | (dy)dy o (ddi)m bwys anywayE reallyE . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM weightweight.N.M.SG+SM anywayanyway.ADV reallyreal.ADJ+ADV | ||
it doesn't matter anyway really | ||
461 | LLA | be [/] be mae nhw (y)n da fa(n) (y)ma anywayE ? |
whatwhat.INT whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT goodbe.IM+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV anywayanyway.ADV | ||
what are they doing here anyway? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.