25 | LLA | ahCE yeahCE (dy)na chdi . |
IMah.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
ah yeah, that's it | ||
297 | IFO | ahCE dw (ddi)m yn gwybod . |
IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
ah, I don't know | ||
379 | LLA | +< gyn bankCE # ahCE [?] . |
bywith.PREP bankbank.N.SG IMah.IM | ||
by the bank, ah | ||
425 | LLA | <ahCE yeahCE> [?] . |
IMah.IM yeahyeah.ADV | ||
ah yeah | ||
435 | IFO | ahCE [?] bydd EilirCE yn iawn . |
IMah.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Eilirname PRTPRT rightOK.ADV | ||
ah, Eilir will be fine | ||
463 | LLA | ahCE . |
ah.IM | ||
472 | IFO | ahCE dw i (we)di chwilio amdan hwn a chwilio amdan hwn de . |
IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
ah, I've looked and looked for this, you know | ||
498 | LLA | ahCE yeahCE (dy)na chdi . |
IMah.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
ah yeah, that's it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.