237 | LLA | <dw isio taxCE am y mis (y)ma> [?] ac M_O_TCE a tyresCE mae sureCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG taxtax.N.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG herehere.ADV andand.CONJ M_O_Tname andand.CONJ tyresunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
I need tax for this month and an MOT and tyres probably | ||
247 | IFO | ac [?] mae dadCE de +// . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
and dad, right... | ||
300 | IFO | <fan (y)na> [?] ac fewn i (y)r alcoveCE de . |
placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ inin.PREP+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF alcovealcove.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
there and into the alcove, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.