359 | IFO | o_kCE mae (y)n costio TonyCE weithiau yndy # xxx . |
o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN Tonyname sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
ok, it costs Tony sometimes, doesn't it, [...] | ||
377 | IFO | mae TonyCE (y)n cael chargeE yna (y)li . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chargecharge.SV.INFIN therethere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
Tony gets that charge, you see | ||
378 | IFO | be mae TonyCE (y)n deud de # tsiarjio ar y gwsmer be mae o (y)n gael ei jarjio am . |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM charge.NONFINunk onon.PREP DETthe.DET.DEF customercustomer.N.M.SG+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S charge.NONFINunk forfor.PREP | ||
what Tony says, right, charge the customer what he's charged for |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.