SIARAD - Fusser28<br/>Instances of <strong>M_O_T</strong> for speaker LLA

SIARAD - Fusser28
Instances of M_O_T for speaker LLA

237	LLA	<dw isio taxCE am y mis (y)ma> [?] ac M_O_TCE a tyresCE mae sureCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG taxtax.N.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG herehere.ADV andand.CONJ M_O_Tname andand.CONJ tyresunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
		I need tax for this month and an MOT and tyres probably
397	LLA	+< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM M_O_Tname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM taxtax.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
		you'll have to get MOT to get tax, won't you
408	LLA	ohCE dw i (ddi)m yn sureCE iawn be (y)dy hanes M_O_TCE arno fo deud gwir (wr)tha chdi .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES historystory.N.M.SG M_O_Tname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
		oh I'm not sure what its MOT history is, to tell you the truth
410	LLA	umCE <o ra(n)> [?] [///] dw i sureCE bod (y)na # M_O_TCE arno fo tan (ry)wbeth fath â mis # Mai sti .
		IMum.IM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV M_O_Tname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG know.2Syou_know.IM
		um, in terms of...I'm sure there's an MOT on it until something like May, you know
417	LLA	be (y)dy M_O_TCE dŵad ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES M_O_Tname say.2S.IMPERcome.V.INFIN
		what is MOT?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.