| 11 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 28 | LIS | yeahCE ond yr unig problemCE yw fydden i (y)n mwy hapus yn y countryE dw meddwl . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ problemproblem.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.CONDITbe.V.3P.COND+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRTPRT moremore.ADJ.COMP happyhappy.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF countrycountry.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yeah but the only problem is, I'd be happier in the country, I think. |
| 37 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 61 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 82 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 97 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 111 | LIS | yeahCE &=laugh . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 138 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 161 | LIS | yeahCE # soCE be sy (y)n digwydd penwythnos hyn (gy)da BlodwenCE a stuffCE ? |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG thisthis.ADJ.DEM.SP withwith.PREP Blodwenname andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | yeah, so what's happening this weekend with Blodwen and stuff? |
| 180 | LIS | yeahCE sa i (we)di arwyddo contractE fi . |
| | | yeahyeah.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP sign.NONFINsign.V.INFIN contractcontract.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yeah, I haven't signed my contract. |
| 217 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 219 | LIS | yeahCE hi yw fel un o ffrindiau gorau fi yn # &ini ar hyn o bryd . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT.[or].in.PREP onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM |
| | | yeah, she's one of my best friends at the moment. |
| 223 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 244 | LIS | yeahCE soCE sa i isio ballgownE dressE . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S want.NONFINwant.N.M.SG ballgownunk dressdress.SV.INFIN |
| | | yeah, so I don't want a ballgown dress. |
| 282 | LIS | yeahCE soCE # aethon ni i (y)r &teks [//] Tesco_ExtraCE [=! laugh] <pryd (hyn)ny> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF Tesco_Extraname timewhen.INT.[or].time.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP |
| | | yeah, so we went to the Tesco Extra at that time. |
| 288 | LIS | yeahCE mae MarvinCE +.. . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Marvinname |
| | | yeah, Marvin is ... |
| 338 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 359 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 377 | LIS | yeahCE [=! laugh] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 396 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 417 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 452 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 458 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 477 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 479 | LIS | yeahCE smo hwnna (y)n surprise_oE+cym fi o_gwbl . |
| | | yeahyeah.ADV NEGunk that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT surprise.NONFINsurprise.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM at_allat_all.ADV |
| | | yeah, that doesn't surprise me at all. |
| 557 | LIS | yeahCE [?] photographyE oedd a_sE fi . |
| | | yeahyeah.ADV photographyphotography.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF a_sunk PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yeah, Photography was my A-S. |
| 596 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 600 | LIS | yeahCE hwnna (y)n coolCE . |
| | | yeahyeah.ADV that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT coolcool.V.INFIN |
| | | yeah, that's cool. |
| 604 | LIS | +< yeahCE aeth umCE +.. . |
| | | yeahyeah.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST IMum.IM |
| | | yeah, went ... |
| 653 | LIS | +< yeahCE dw i (y)n dala nhw . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP hold.NONFINpay.V.3S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | yeah I hold them. |
| 664 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 752 | LIS | +< yeahCE <(doe)s dim unrhyw un yn teulu fi fel yn> [/] # (doe)s dim unrhyw un yn teulu fi yn gael nhw [?] lotCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV anyany.ADJ oneone.NUM inPRT.[or].in.PREP familyfamily.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV anyany.ADJ oneone.NUM inPRT.[or].in.PREP familyfamily.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P lotlot.N.SG |
| | | yeah no one in my family gets them a lot. |
| 761 | LIS | yeahCE (a)chos J_J_BCE gyda teamCE <yn_doedd o> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ J_J_Bname withwith.PREP teamteam.N.SG yesbe.V.3S.IMPERF.TAG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, because J.J.B. had the team, didn't they. |
| 767 | LIS | +< yeahCE dw i (y)n gael umCE J_J_BCE t_shirtCE [=! laugh] Race_For_LifeCE ["] . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM IMum.IM J_J_Bname t_shirtunk Race_For_Lifename |
| | | yeah I'm getting a J.J.B. t-shirt "Race For Life" . |
| 778 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 786 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 814 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 830 | LIS | yeahCE # <wellCE (be)cause@s:eng> [?] mae wâc niceCE lawr ar bwys tŷ fi . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES walkunk nicenice.ADJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP sideweight.N.M.SG+SM househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | yeah, well because there's a nice walk down beside my house. |
| 913 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 925 | LIS | +< yeahCE bai ti yw o . |
| | | yeahyeah.ADV faultfault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, it's your fault. |
| 934 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 955 | LIS | yeahCE # awwCE # &=sniff . |
| | | yeah.ADV unk |
| | | |
| 968 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 970 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 993 | LIS | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1033 | LIS | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1036 | LIS | yeahCE ar yr intranetE <o'n i (y)n gweld o> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF intranetunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, on the intranet I saw it. |
| 1054 | LIS | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
