765 | MAB | a wedyn os dw i wneud o wneith nhw umCE # sponsor_oE+cym fath â . |
andand.CONJ afterafterwards.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM sponsor.NONFINsponsor.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
and then if I do it they'll sponsor, like ... | ||
766 | MAB | umCE wneith nhw roid t_shirtCE TescoCE fath â specialCE <yn deud> [?] <TescoCE Race_For_LifeCE> ["] a ballu . |
IMum.IM do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM t_shirtunk Tesconame kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ specialspecial.ADJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN Tesconame Race_For_Lifename andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
they'll give [me] a special Tesco t-shirt saying "Tesco Race For Life" and so on. | ||
777 | MAB | dw i sureCE wneith nhw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I'm sure they will. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.