| 1 | MAB | xx wellCE [?] +/ . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 122 | MAB | wellCE mae (r)heina yn AustraliaCE ydy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON inin.PREP Australianame be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well they're in Australia, yes. |
| 124 | MAB | wellCE <(fa)swn i> [/] (fa)swn i (ddi)m yn trio dwyn eucalyptusCE gynno nhw de . |
| | | wellwell.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN steal.NONFINtake.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM eucalyptuseucalyptus.N.SG with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | | well, I wouldn't try to steal eucalyptus from them. |
| 131 | MAB | +< wellCE <yr &in> [/] yr unig beth mae nhw (y)n fwyta ydy eucalyptusCE . |
| | | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eucalyptuseucalyptus.N.SG |
| | | well the only thing they eat is eucalyptus. |
| 228 | MAB | yeahCE # wellCE moreE theE merrierE . |
| | | yeah.ADV well.ADV more.ADV the.DET.DEF merry.ADJ.COMP.[or].merrier.ADJ |
| | | |
| 252 | MAB | wellCE [?] dyna be o'n i (y)n meddwl . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | well that's what I thought. |
| 285 | MAB | wellCE oedd hi . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | well, she did. |
| 427 | MAB | na na [?] mae &m [//] Prydain yn well am pethau independentE . |
| | | nono.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES BritainBritain.N.F.SG.PLACE PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL independentindependent.ADJ |
| | | no, no, Britain is better at independent things. |
| 450 | MAB | +< wellCE [?] actuallyE mae o (y)n Gymro . |
| | | wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT WelshmanWelsh_person.N.M.SG+SM |
| | | well, actually he's Welsh. |
| 543 | MAB | +" wellCE be dw i am wneud efo fo ? |
| | | wellwell.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S aboutfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "well, what am I going to do with it?" |
| 658 | MAB | wellCE wnes i afael o am dipyn go_lew . |
| | | wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINgrasp.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM so_sorather.ADV |
| | | well I held him for quite a while. |
| 828 | MAB | wellCE o'n i meddwl (fa)swn i (y)n gallu mynd i (y)r gymE <yn umCE> [/] # &=tut yn GaernarfonCE . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gymgym.N.SG inPRT.[or].in.PREP IMum.IM inin.PREP Caernarfonname |
| | | well, I was thinking, I could go to the gym in Caernarfon. |
| 834 | MAB | wellCE o'n i meddwl ella # cerdded [//] fath รข rhedeg . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN maybemaybe.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN |
| | | well I was thinking of running. |
| 865 | MAB | +< +" &=groan well i ni fynd adra &=laugh . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehomewards.ADV |
| | | "we'd better go home" . |
| 997 | MAB | na mae meddyginiaeth yn well dyddiau yma . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES medicinemedicine.N.F.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM daysday.N.M.PL herehere.ADV |
| | | no, medicine is better these days. |
| 1061 | MAB | +" &=laugh wellCE obviouslyE &=laugh . |
| | | well.ADV obvious.ADJ+ADV |
| | | |
| 1099 | MAB | yeahCE # mae [?] paned ["] yn well . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | yeah "paned" is better. |
| 1109 | MAB | +< xx yeahCE wellCE dyna be (dd)eudodd # BlodwenCE . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Blodwenname |
| | | [..] yeah well that's what Blodwen said. |
