243 | MAB | andE [?] sydd ddim yn CinderellaCE typeE # peth . |
andand.CONJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP Cinderellaname typetype.N.SG thingthing.N.M.SG | ||
and which isn't a Cinderella type thing. | ||
428 | MAB | ond timod [?] <mae &or> [/] <mae &or> [//] mae AmericaCE mwy blockbusteryE # typeE # pethau felly . |
butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Americaname moremore.ADJ.COMP blockbusteryunk typetype.N.SG thingsthings.N.M.PL thusso.ADV | ||
but you know, America is more blockbustery type things. | ||
663 | MAB | timod fath â umCE basgiad &mous [//] MosesCE typeCE fath â . |
know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM basketunk Mosesname typetype.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
you know, like a Moses-type basket. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.