SIARAD - Fusser27
Instances of ti for speaker LIS

68LISti (we)di cwrdd â LilyCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP Lilyname
  have you met Lily?
71LISohCE dylet ti cwrdd hi .
  IMoh.IM should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S meet.NONFINmeet.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  oh, you should meet her.
75LISti (we)di cwrdd â KristenCE do ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP Kristenname yesyes.ADV.PAST
  you've met Kristen, haven't you?
89LISsoCE fydd rhaid i ti dod i FangorCE <raid i ni> [?] cwrdd lan .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Bangorname necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P meet.NONFINmeet.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM
  so you'll have to come up to Bangor, we'll have to meet up.
146LISti meddwl bod fi (y)n gael bwyta chewing_gumE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM eat.NONFINeat.V.INFIN chewing_gumunk
  you think I'm allowed to eat chewing-gum?
150LISti isio un ?
  PRON.2Syou.PRON.2S want.NONFINwant.N.M.SG oneone.NUM
  you want one?
206LISo't [=? ohCE] ti wedi cwrdd â LilyCE .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP Lilyname
  you have met Lily.
207LISest [//] dest ti i tŷ hi &d [/] (gy)da fi .
  go.2S.PASTgo.V.2S.PAST come.2S.PASTcome.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP househouse.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you came to her house with me.
210LISti [=? dw] meddwl (hyn)ny ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  you think so?
227LIS+< os ti isie .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S want.NONFINwant.N.M.SG
  if you want.
320LISti (we)di siarad amboutu fo .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you've talked about him.
323LISti (we)di siarad amboutu fo (gy)da fi .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you've talked about him to me.
368LISwyt ti byth yn darllen y llyfrau +.. .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN DETthe.DET.DEF booksbooks.N.M.PL
  do you ever read the books ...?
436LIS+< &ðə &agweli [///] # ti (we)di gweld Corpse_BrideCE Tim_BurtonCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Corpse_Bridename Tim_Burtonname
  have you seen Tim Burton's "Corpse Bride"?
492LISti (we)di gwylio hwnna ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINwatch.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  have you seen that?
746LISti (y)n gael migrainesE eitha lotCE te neu +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM migrainesmigraine.N.PL quitefairly.ADV lotlot.N.SG thentea.N.M.SG oror.CONJ
  do you get migraines quite often, then, or ...?
755LIS+< mae rhaid i ti sponsor_oE+cym fi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you have to sponsor me.
773LISwellCE <bydda i> [=? bydd fi] (y)n sponsor_oE+cym ti .
  wellwell.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  well I'll be sponsoring you.
774LISa ti gallu sponsor_oE+cym fi .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN sponsor.NONFINsponsor.N.SG I.PRON.1S+SM
  and you can sponsor me.
925LIS+< yeahCE bai ti yw o .
  yeahyeah.ADV faultfault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, it's your fault.
927LISmae eisie ti dod lawr i (y)r De a pigo lan acen ni .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantunk PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF SouthSouth.N.M.SG andand.CONJ pick.NONFINpick.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM accentaccent.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  you need to come down to the South and pick up our accent.
974LIS+< ydy uncleCE ti ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES uncleuncle.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  did your uncle?
1116LIS+< na justCE ti .
  nono.ADV justjust.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  no, just you.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481