SIARAD - Fusser27<br/>Instances of <strong>sy</strong> for speaker MAB

SIARAD - Fusser27
Instances of sy for speaker MAB

414	MAB	ohCE na erCE justCE yn meddwl yr unig ffilmiau # sy (y)n gael eu wneud yn Prydain ydy rai Working_TitleCE .
		IMoh.IM nono.ADV IMer.IM justjust.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ filmsfilms.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP BritainBritain.N.F.SG.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM Working_Titlename
		oh, no, just thinking, the only films that are being made in Britain are the "Working Title" ones.
488	MAB	y peth ydy mae bob un ## personCE sy (y)n sgwennu rywbeth # da +// .
		DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM oneone.NUM personperson.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
		the thing is, every person who writes something good.
579	MAB	+< ohCE ti (gwy)bod be [?] sy (y)n lle reallyE da i fynd ?
		IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTin.PREP placewhere.INT reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
		oh, you know where's a really good place to go?
760	MAB	achos umCE # gwaith fi sy (y)n sponsor_oE+cym fo .
		becausebecause.CONJ IMum.IM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		because my work is sponsoring it.
770	MAB	<(be)causeE umCE> [///] a mae CeridwenCE hefyd am wneud o dw i meddwl # a HelgaCE # sy (y)n byw efo hi .
		becausebecause.CONJ IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ceridwenname alsoalso.ADV aboutfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN andand.CONJ Helganame be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		because Ceridwen is going to do it too, I think, and Helga who lives with her.
1142	MAB	dw i (ddi)m yn sureCE pwy arall sy (y)n dod .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whowho.PRON otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
		I'm not sure who else is coming.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.