96 | MAB | ond dan ni (ddi)m yn keenE ar yr ## timod pry_cop andE stuffE . |
butbut.CONJ be.1PL.PRES.NEGbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ onon.PREP DETthat.PRON.REL know.2Sknow.V.2S.PRES spiderunk andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN | ||
but we're not that keen on the spider and stuff. | ||
137 | MAB | mae nhw (y)n rhoi o mewn stuffCE umCE # herbalE a ballu . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP stuffstuff.SV.INFIN IMum.IM herbalherbal.ADJ andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
they put it in herbal stuff and so on. | ||
145 | MAB | y stuffCE yeahCE +/ . |
DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG yeahyeah.ADV | ||
the stuff, yeah. | ||
602 | MAB | a ddaethon nhw umCE # scrollCE fath â papyrusCE stuffCE yn_ôl . |
andand.CONJ come.3PL.PASTcome.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM scrollscroll.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP papyruspapyrus.N.SG stuffstuff.SV.INFIN backback.ADV | ||
and they brought a scroll like papyrus stuff back. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.