SIARAD - Fusser27<br/>Instances of <strong>rywbeth</strong> for speaker MAB

SIARAD - Fusser27
Instances of rywbeth for speaker MAB

58	MAB	bydd rhaid i ni wneud rywbeth dros yr haf .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
		we'll have to do something over the summer.
144	MAB	<oes (yn)a (ddi)m> [/] oes (yn)a (ddi)m eucalyptusCE yn <(fa)th â> [?] olbasE oilCE neu rywbeth .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM eucalyptuseucalyptus.N.SG inPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ olbasunk oiloil.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		isn't there eucalyptus in, like, olbas oil or something.
478	MAB	a wedyn oedd [/] oedd o fath â honoraryE fath â writerE ofE theE queenCE neu rywbeth felly .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ honoraryhonorary.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP writerwrit.N.SG+COMP.AG.[or].writer.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF queenqueen.N.SG ofor.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
		and then he was the honorary writer of the queen or something like that.
488	MAB	y peth ydy mae bob un ## personCE sy (y)n sgwennu rywbeth # da +// .
		DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM oneone.NUM personperson.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
		the thing is, every person who writes something good.
961	MAB	mae nhw (y)n deud bod un mewn tri neu rywbeth +// .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN oneone.NUM inin.PREP three.Mthree.NUM.M oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		they say that one in three or something ...
1073	MAB	ond <dw i> [/] dw i yn cofio fo wneud rywbeth reallyE # gwirion # xxx .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV stupidsilly.ADJ
		but I remember him doing something really stupid.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.