SIARAD - Fusser27
Instances of ryw for speaker MAB

489MAB<mae (y)na ryw> [/] mae (y)na ryw fath o # issuesCE yna .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP issuesunk therethere.ADV
  there's some kind of issues there.
489MAB<mae (y)na ryw> [/] mae (y)na ryw fath o # issuesCE yna .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP issuesunk therethere.ADV
  there's some kind of issues there.
611MAB<oedd o (y)n dod> [///] oedd y scrollCE (we)di gael ei rhoi mewn ryw fath o tubeCE felly .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scrollscroll.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN inin.PREP somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP tubetube.N.SG thusso.ADV
  the scroll had been put in some kind of tube.
749MABtimod wnaeth [///] # ryw bythefnos yn_ôl gaeth mamCE # ryw # tri pedwar migraineE o_fewn [/] o_fewn dau ddiwrnod # rightCE wrth ymyl ei_gilydd .
  know.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM backback.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM Mothermam.N.SG somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M migrainemigraine.N.SG withinwithin.PREP.[or].inside.ADV withinwithin.PREP.[or].inside.ADV two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM rightright.ADJ byby.PREP sideedge.N.F.SG each_othereach_other.PRON.3SP
  about a fortnight ago, Mum got about three or four migraines within two days, right after one another.
749MABtimod wnaeth [///] # ryw bythefnos yn_ôl gaeth mamCE # ryw # tri pedwar migraineE o_fewn [/] o_fewn dau ddiwrnod # rightCE wrth ymyl ei_gilydd .
  know.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM backback.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM Mothermam.N.SG somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M migrainemigraine.N.SG withinwithin.PREP.[or].inside.ADV withinwithin.PREP.[or].inside.ADV two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM rightright.ADJ byby.PREP sideedge.N.F.SG each_othereach_other.PRON.3SP
  about a fortnight ago, Mum got about three or four migraines within two days, right after one another.
878MAB<mae o (y)n> [/] <mae (y)na> [/] mae (y)na ryw bedwar ohonyn nhw (y)n byw ar y &ɬ [//] tŷ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM four.Mfour.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  there are about four of them living in the house.
978MABwnaeth LeslieCE gael umCE # cancr y fron ryw # pum mlynedd yn_ôl .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Lesliename get.NONFINget.V.INFIN+SM IMum.IM cancerunk DETthe.DET.DEF breastbreast.N.F.SG+SM somesome.PREQ+SM fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM backback.ADV
  Leslie had breast cancer about five years ago.
1135MAB<os ti> [/] os ti rhydd ryw dro ym mis Mehefin dylet ti ddod i Iwerddon .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S freefree.ADJ.[or].give.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM timeturn.N.M.SG+SM inin.PREP monthmonth.N.M.SG JuneJune.N.M.SG should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP IrelandIreland.N.F.SG.PLACE
  if you're free sometime in June you should come to Ireland.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481