832 | LIS | ni mynd i fynd roundCE ffordd (y)na i [//] ar_gyfer o . |
PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ wayway.N.F.SG therethere.ADV PRTto.PREP forfor.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
we're going to go round that way for it. | ||
873 | LIS | soCE aethon ni fel circularE routeE rightCE roundCE MaesgeirchenCE lan # ffordd +/ . |
soso.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P circularlike.CONJ routecircular.ADJ rightroute.N.SG roundright.ADJ Maesgeirchenround.ADJ upname wayshore.N.F.SG+SM way.N.F.SG | ||
so we went a circular route right around Maesgerichen, up the way... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.