SIARAD - Fusser27
Instances of rhaid

23MABa ## rhaid fi [?] ddeud .
  andand.CONJ necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and I must say.
58MABbydd rhaid i ni wneud rywbeth dros yr haf .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  we'll have to do something over the summer.
59LIS+< &b rhaid fi [?] gael <un yn yr> [?] haf .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  I'll have to have one in the summer.
89LISsoCE fydd rhaid i ti dod i FangorCE <raid i ni> [?] cwrdd lan .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Bangorname necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P meet.NONFINmeet.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM
  so you'll have to come up to Bangor, we'll have to meet up.
660MAB+" o_kCE rhaid fynd i toiletCE &=laugh .
  o_kOK.IM necessarynecessity.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP toilettoilet.N.SG
  "OK I have to go to the toilet" .
755LIS+< mae rhaid i ti sponsor_oE+cym fi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you have to sponsor me.
818MAByeahCE &hra [///] o'n i meddwl rhaid ni wneud hynna .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, I was thinking we have to do that.
1029MABohCE rhaid fi edrych ar hwnna .
  IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  oh, I need to look at that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481