SIARAD - Fusser27
Instances of pryd

282LISyeahCE soCE # aethon ni i (y)r &teks [//] Tesco_ExtraCE [=! laugh] <pryd (hyn)ny> [?] .
  yeahyeah.ADV soso.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF Tesco_Extraname timewhen.INT.[or].time.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
  yeah, so we went to the Tesco Extra at that time.
574LISjustCE os # sa i (y)n deall o fel # (dy)na pryd dw i mynd i_gyd yn confusedE .
  justjust.ADV ifif.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understandunderstand.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethat_is.ADV whenwhen.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN allall.ADJ PRTPRT confusedconfuse.V.PASTPART
  just, if I don't understand it, like, that's when I get all confused.
792MAB+< pryd ti (y)n gorod cofrestru ?
  whenwhen.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN register.NONFINregister.V.INFIN
  when do you have to register?
793MABerbyn pryd ?
  againstby.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG
  by when?
947MABpryd wnaeth uncleCE WillCE farw ?
  whenwhen.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM uncleuncle.N.SG Willname die.NONFINdie.V.INFIN+SM
  when did Uncle Will die?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.