183 | LIS | soCE dw i (we)di siarad (gy)da landlordCE fi a popeth . |
soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP landlordlandlord.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG | ||
so I've talked with my landlord and everything. | ||
782 | LIS | +< ydw dw i gyda rhif a popeth . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP numbernumber.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG | ||
yes, I have a number and everything. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.