917 | LIS | ohCE myE goshE wnes i justCE dweud nain ["] . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN naingrandmother.N.F.SG | ||
oh my gosh, I just said "nain" . | ||
1039 | MAB | +" my [/] my parents have been there for me since I was seven . |
my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL have.V.3P.PRES been.V.PASTPART there.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S since.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST seven.NUM | ||
1039 | MAB | +" my [/] my parents have been there for me since I was seven . |
my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL have.V.3P.PRES been.V.PASTPART there.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S since.PREP I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST seven.NUM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.