SIARAD - Fusser27<br/>Instances of <strong>mam</strong> for speaker MAB

SIARAD - Fusser27
Instances of mam for speaker MAB

748	MAB	mae mamCE yn gael nhw yn weddol aml .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mothermam.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT quitefairly.ADJ+SM frequentfrequent.ADJ
		Mum gets them quite frequently.
749	MAB	timod wnaeth [///] # ryw bythefnos yn_ôl gaeth mamCE # ryw # tri pedwar migraineE o_fewn [/] o_fewn dau ddiwrnod # rightCE wrth ymyl ei_gilydd .
		know.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM backback.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM Mothermam.N.SG somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M migrainemigraine.N.SG withinwithin.PREP.[or].inside.ADV withinwithin.PREP.[or].inside.ADV two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM rightright.ADJ byby.PREP sideedge.N.F.SG each_othereach_other.PRON.3SP
		about a fortnight ago, Mum got about three or four migraines within two days, right after one another.
753	MAB	mae mamCE yn gael mwy aml na fi .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mothermam.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP frequentfrequent.ADJ than(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
		Mum gets [them] more often than me.
945	MAB	+, brawd mamCE .
		brotherbrother.N.M.SG Mothermam.N.SG
		.. . Mum's brother.
977	MAB	ond erCE mae ffrindiau # mamCE yn gwaith +// .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendsfriends.N.M.PL Mothermam.N.SG inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG
		but Mum's friend at work.
987	MAB	ond dyma ddynes arall yn gwaith mamCE .
		butbut.CONJ herethis_is.ADV womanwoman.N.F.SG+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG Mothermam.N.SG
		but another woman in Mum's work.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.