196 | LIS | a landlordCE blwyddyn nesaf yn byw i_ffwrdd hefyd . |
andand.CONJ landlordlandlord.N.SG yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN awayout.ADV alsoalso.ADV | ||
and next year's landlord living away too. | ||
896 | MAB | dw i sureCE bod fi i_ffwrdd ar y seventhE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM awayout.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF seventhseventh.ORD | ||
I'm sure I'm away on the seventh. | ||
1079 | MAB | (dy)dyn nhw (ddi)m rhy bell i_ffwrdd chwaith . |
be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM tootoo.ADJ farfar.ADJ+SM awayout.ADV eitherneither.ADV | ||
they're not too far away either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.