175 | MAB | yeahCE dw i (y)n gweithio pump tan ddeg wedyn . |
yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN fivefive.NUM untiluntil.PREP tenten.NUM+SM afterafterwards.ADV | ||
yeah, I'm working five til ten afterwards. | ||
1162 | MAB | yeahCE ond xxx yn gweithio . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN | ||
yeah, but [...] working. | ||
1166 | LIS | ond dw i (y)n gweithio nos yfory a nos Sadwrn . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV andand.CONJ nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG | ||
but I'm working tomorrow night and Saturday night. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.