SIARAD - Fusser27<br/>Instances of <strong>gwaith</strong> for speaker MAB

SIARAD - Fusser27
Instances of gwaith for speaker MAB

269	MAB	(be)causeE <o'n i (y)n> [/] o'n i (y)n gwaith diwrnod o_blaen a +/ .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG dayday.N.M.SG beforebefore.ADV andand.CONJ
		because I was at work the other day, and ...
760	MAB	achos umCE # gwaith fi sy (y)n sponsor_oE+cym fo .
		becausebecause.CONJ IMum.IM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		because my work is sponsoring it.
776	MAB	a dw i am trio gael pobl o gwaith i sponsor_oE+cym fi .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S aboutfor.PREP try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM peoplepeople.N.F.SG fromof.PREP workwork.N.M.SG PRTto.PREP sponsor.NONFINsponsor.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
		and I'm going to try and get people from work to sponsor me.
977	MAB	ond erCE mae ffrindiau # mamCE yn gwaith +// .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendsfriends.N.M.PL Mothermam.N.SG inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG
		but Mum's friend at work.
987	MAB	ond dyma ddynes arall yn gwaith mamCE .
		butbut.CONJ herethis_is.ADV womanwoman.N.F.SG+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG Mothermam.N.SG
		but another woman in Mum's work.
1128	MAB	na tair [//] pedair gwaith dw i bod i Gaerdydd .
		nono.ADV three.Fthree.NUM.F four.Ffour.NUM.F timetime.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
		I've been to Cardiff four times.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.