SIARAD - Fusser27
Instances of gwahanol
| 254 | MAB | achos dw i (y)n tueddu i bod yn maint gwahanol yn topCE a gwaelod rywsut . |
| becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT tend.NONFINtend_to.V.INFIN PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP sizesize.N.M.SG differentdifferent.ADJ inPRT toptop.N.SG andand.CONJ bottombottom.N.M.SG somehowsomehow.ADV+SM | ||
| because I tend to be different sizes on top and bottom somehow. | ||
| 423 | LIS | a fel Sin_CityCE a lotCE o (y)r stuffCE fel (y)na sy fel yn # rhai reallyE gwahanol . |
| andand.CONJ likelike.CONJ Sin_Cityname andand.CONJ lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG likelike.CONJ therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL likelike.CONJ PRTin.PREP onessome.PRON reallyreal.ADJ+ADV differentdifferent.ADJ | ||
| and like "Sin City" and a lot of the stuff like that are like really different. | ||
| 429 | LIS | +< pethau gwahanol . |
| thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ | ||
| different things. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481