SIARAD - Fusser27<br/>Instances of <strong>gorod</strong> for speaker MAB

SIARAD - Fusser27
Instances of gorod for speaker MAB

132	MAB	mae nhw (y)n gorod cnoi trwy hwnna yn rightCE dda .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN chew.NONFINchew.V.INFIN throughthrough.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
		they have to chew through that quite well.
710	MAB	wedyn dwyt ti (ddi)m yn gorod mynd trwy (y)r poen ## o &ve [//] gael y babi dy hun ond eto +.. .
		afterafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF painpain.N.MF.SG ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF babybaby.N.MF.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG butbut.CONJ againagain.ADV
		then you don't have to go through tha pain of having the baby yourself, but still ...
732	MAB	dw i (y)n gorod mynd o leia dwywaith yr wythnos # neu +.. .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN athe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM twicetwice.ADV DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG oror.CONJ
		I have to go at least twice a week or...
792	MAB	+< pryd ti (y)n gorod cofrestru ?
		whenwhen.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN register.NONFINregister.V.INFIN
		when do you have to register?
1080	MAB	<fasen ni ddim yn ## timod gorod> [//] (fa)sai (ddi)m yn costio +/ .
		be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN
		we wouldn't have to, you know...it wouldn't cost...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.