SIARAD - Fusser27
Instances of fo for speaker LIS

185LIS+< soCE mae fo fel # (we)di dweud +"/ .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
  so he's said.
290LISond mae fo byw (y)na hefyd .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV alsoalso.ADV
  but he lives there too.
296LISond umCE # ohCE <mae fo> [?] (y)n lovelyE .
  butbut.CONJ IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV
  but oh he's lovely.
311LISachos oedd hi (y)n trio fe (y)mlaen (gy)da fo pan oedd hi [=! laugh] (we)di meddwi .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onforward.ADV withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP intoxicate.NONFINget_drunk.V.INFIN
  because she tried it on with him when she was drunk.
320LISti (we)di siarad amboutu fo .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you've talked about him.
323LISti (we)di siarad amboutu fo (gy)da fi .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you've talked about him to me.
606LIS<ond (dy)na fo> [?] .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but there it is.
609LISond dw i (we)di colli fo nawr .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV
  but I've lost it now.
628LISsa i (y)n cofio fo nawr fel .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV likelike.CONJ
  I don't remember it now.
820LISsa i isie cerdded fo .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I don't want to walk it.
941LISsoCE dw i (we)di [=? mynd i] rhoi fo arno fe hefyd achos +.. .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV becausebecause.CONJ
  so I've put him on it too, because ...
944LIS+< o'n i (y)n agos i fo .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT close.NONFINnear.ADJ toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I was close to him.
1071LISdw i meddwl wnaetho fo dweud rhywbeth amboutu umCE # IE don'tE knowE <un o mab> [/] # un o mabiau fe +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.3S.PASTunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG aboutunk IMum.IM II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP sonson.N.M.SG oneone.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP sonsunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  I think he said something about, I don't know, one of his sons.
1148LIS&s mae fo wneud umCE +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM
  he does...
1154LISa wedyn mae fe dod nôl fan hyn am trydydd flwyddyn fo .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP forfor.PREP thirdthird.ORD.M yearyear.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then he comes back here for his third year.
1163LISmae fo (y)n dod # nos fory i_lawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV downdown.ADV
  he's coming down tomorrow night.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481