713 | MAB | &=tut &=tut ahCE ti (ddi)m fitCE wir . |
IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM fitfit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM truetrue.ADJ+SM | ||
ah, you're no good for anything. | ||
1003 | LIS | +" youE [?] [=! laugh] stayE fitCE toE keepE healthyE blahCE blahCE blahCE . |
you.PRON.SUB.2SP stay.V.2SP.PRES fit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM to.PREP keep.V.INFIN healthy.ADJ blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.