SIARAD - Fusser27
Instances of fasai for speaker MAB

95MABo_kCE soCE (y)dan ni (y)n meddwl (fa)sai AustraliaE (y)n coolCE .
  o_kOK.IM soso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Australianame PRTPRT coolcool.V.INFIN
  OK, so we're thinking Australia would be cool.
328MAB<(fa)sai hynna> [=? (ach)os mae o] mor ddrud i fynd # erCE am [//] ar awyren mor bell â hynna .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP soso.ADV expensiveexpensive.ADJ+SM PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM IMer.IM forfor.PREP onon.PREP aeroplaneaeroplane.N.F.SG soas.ADJ farfar.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  it would be expensive to go on an aeroplane as far as that.
361MABsoCE fasai eira methu gael &a chanceCE i setlo na (fa)sai ?
  soso.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM snowsnow.N.M.SG fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM chancechance.N.SG PRTto.PREP settle.NONFINsettle.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM
  so snow wouldn't get a chance to settle, would it?
361MABsoCE fasai eira methu gael &a chanceCE i setlo na (fa)sai ?
  soso.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM snowsnow.N.M.SG fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM chancechance.N.SG PRTto.PREP settle.NONFINsettle.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM
  so snow wouldn't get a chance to settle, would it?
365MAB+< ohCE <(fa)sai ti gallu mynd i> [?] &honəlu [/] &honə [/] &hon [///] yeahCE HonoluluCE .
  IMoh.IM be.2S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP yeahyeah.ADV Honoluluname
  oh you could go to Honolulu.
581MAB(fa)sai hynna (y)n coolCE .
  be.CONDIT.3Sbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT coolcool.V.INFIN
  that'd be cool.
1078MABmmmCE yeahCE (fa)sai CanariesE yn rightCE [?] &nei +// .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Canariesname PRTPRT rightright.ADJ
  yeah, the Canaries would be quite ...
1080MAB<fasen ni ddim yn ## timod gorod> [//] (fa)sai (ddi)m yn costio +/ .
  be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN
  we wouldn't have to, you know...it wouldn't cost...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481