SIARAD - Fusser27
Instances of es

674MABes i umCE # i nôl bibsCE iddo fo .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM PRTto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN bibsbib.N.SG+PL to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I went to fetch bibs for him.
724LISes i ddim ddoe .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesterdayyesterday.ADV
  I didn't go yesterday.
725LISa es i ddim dydd Llun .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  and I didn't go on Monday.
736MABes i ddim neithiwr .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM last_nightlast_night.ADV
  I didn't go last night.
738MABes i ddim i kickboxingE neithiwr .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM toto.PREP kickboxingunk last_nightlast_night.ADV
  I didn't go to kickboxing last night.
801LISes i ddim .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  I didn't go.
885LIS(be)causeE <es i i sledo (y)na pan oedd yr eira> [=! laugh] .
  becausebecause.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S PRTto.PREP sledge.NONFINunk therethere.ADV whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF snowsnow.N.M.SG
  because I went sledgeing there when there was snow.
891LIS+< es i lan (y)na gyda (y)r horseCE ridingE clubCE .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S upshore.N.F.SG+SM therethere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF horsehorse.N.SG ridingunk clubclub.N.SG
  I went up there with the horse riding club.
1087MAB(be)causeE pan es i i # tŷ NancyCE gynnau dyma NancyCE (y)n gofyn +"/ .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP househouse.N.M.SG Nancyname recentlylight.V.INFIN+SM herethis_is.ADV Nancyname PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
  because when I went to Nancy's house recently, Nancy asked:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481