SIARAD - Fusser27
Instances of er

10MABa <(dy)dyn nhw (ddi)m yn dangos yn> [//] # (dy)dyn nhw (ddi)m erCE yn amlwg ofnadwy .
  andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM IMer.IM PRTPRT obviousobvious.ADJ terribleterrible.ADJ
  and they're not very obvious.
118MABerCE y Noddy_birdE .
  IMer.IM DETthe.DET.DEF Noddy_birdname
  the Noddy bird.
279LISerCE dywedais i byth [?] .
  IMer.IM say.1S.PASTsay.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV
  I never said.
328MAB<(fa)sai hynna> [=? (ach)os mae o] mor ddrud i fynd # erCE am [//] ar awyren mor bell รข hynna .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP soso.ADV expensiveexpensive.ADJ+SM PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM IMer.IM forfor.PREP onon.PREP aeroplaneaeroplane.N.F.SG soas.ADJ farfar.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  it would be expensive to go on an aeroplane as far as that.
335MAByeahCE erCE i siopa .
  yeahyeah.ADV IMer.IM PRTto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN
  yeah, to shop.
345MABmae o (y)n rhy erCE # umCE +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ IMer.IM IMum.IM
  it's too ...
414MABohCE na erCE justCE yn meddwl yr unig ffilmiau # sy (y)n gael eu wneud yn Prydain ydy rai Working_TitleCE .
  IMoh.IM nono.ADV IMer.IM justjust.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ filmsfilms.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP BritainBritain.N.F.SG.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM Working_Titlename
  oh, no, just thinking, the only films that are being made in Britain are the "Working Title" ones.
471MABohCE na yeahCE <mae ShakespeareCE> [//] erCE oedd o +// .
  IMoh.IM nono.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Shakespearename IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, no, yeah, Shakespeare was ...
593MABohCE erCE <(fa)swn i> [?] [///] na (be)causeE <mae o> [?] .
  IMoh.IM IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, I'd .. . because it is.
670MAByeahCE a wedyn umCE wnes i gael erCE +// .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ afterafterwards.ADV IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM IMer.IM
  yeah, and then I got ...
757LISdw i wneud erCE Race_For_LifeCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM Race_For_Lifename
  I'm doing Race For Life.
781MAB+< wyt ti (we)di # cofrestru a bopeth felly erCE eto [=? timod] ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP register.NONFINregister.V.INFIN andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+SM thusso.ADV IMer.IM againagain.ADV
  have you registered and everything like that yet?
796LISerCE <falle gelli> [?] fynd ar y TescoCE websiteE neu Race_For_LifeCE .
  IMer.IM maybemaybe.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES.[or].get_wiser.V.2S.PRES+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF Tesconame websiteunk oror.CONJ Race_For_Lifename
  maybe you can go on Tesco or "Race For Life" website.
802MAB+< ahCE erCE <mae nhw (y)n> [//] mae o [=? nhw] (y)n gael [?] +// .
  IMah.IM IMer.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM
  they are .. . he has ...
857LIS<a # gaethon ni e # erCE> [///] a gaeth e pen e stuckCE yn y fenceCE wedyn .
  andand.CONJ get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM andand.CONJ get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S headhead.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S stuckstuck.AV.PAST inin.PREP DETthe.DET.DEF fencefence.N.SG afterafterwards.ADV
  and it got its head stuck in the fence afterwards.
959MABond <mae o (y)n> [/] mae o erCE +// .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM
  but it's ...
977MABond erCE mae ffrindiau # mamCE yn gwaith +// .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendsfriends.N.M.PL Mothermam.N.SG inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG
  but Mum's friend at work.
1031MAB+< wnest ti weld yr un am [//] ## amdan erCE # footballersE ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM aboutfor.PREP aboutfor_them.PREP+PRON.3P IMer.IM footballersunk
  did you see the one about footballers?
1090MABerCE <dw i &gu> [///] mae rhyfedd xx .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES strangestrange.ADJ
  it's strange.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481