437 | MAB | na mae (y)n edrych yn brillE . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP brillbrill.N.SG | ||
no, it looks brill. | ||
645 | MAB | dipyn bach i edrych o (e)i gwmpas . |
littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN ofof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S compassround.N.M.SG+SM | ||
a little bit to look around him. | ||
694 | MAB | a fydd gen ti hiredE helpCE edrych ar_ôl xx [=! laugh] &=laugh . |
andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S hiredhire.V.PASTPART helphelp.N.SG look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP | ||
and you'll have hired help to look after [..]. | ||
1029 | MAB | ohCE rhaid fi edrych ar hwnna . |
IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG | ||
oh, I need to look at that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.