252 | MAB | wellCE [?] dyna be o'n i (y)n meddwl . |
wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN | ||
well that's what I thought. | ||
399 | MAB | dyna be o'n i (y)n feddwl . |
therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM | ||
that's what I thought. | ||
775 | MAB | +< (dy)na fo &=laugh . |
therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
there you go. | ||
910 | MAB | +< dyna be ydy o . |
therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
that's what it is. | ||
1057 | MAB | ohCE a (dy)na un arall umCE # &=tut ## umCE ohCE +"/ . |
IMoh.IM andand.CONJ therethat_is.ADV oneone.NUM otherother.ADJ IMum.IM IMum.IM IMoh.IM | ||
oh and there's another one: | ||
1109 | MAB | +< xx yeahCE wellCE dyna be (dd)eudodd # BlodwenCE . |
yeahyeah.ADV wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Blodwenname | ||
[..] yeah well that's what Blodwen said. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.