SIARAD - Fusser27
Instances of dyma for speaker MAB

987MABond dyma ddynes arall yn gwaith mamCE .
  butbut.CONJ herethis_is.ADV womanwoman.N.F.SG+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG Mothermam.N.SG
  but another woman in Mum's work.
989MABa # dyma hi ddim yn tynnu (y)r lymphCE nodesE .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF lymphlymph.N.SG nodesnode.N.SG+PL
  and she didn't take out the lymph nodes.
990MAB<a dyma hi> [?] (y)n gael o eto .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV
  and she got it again.
991MABdyma hi (y)n marw .
  herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT die.NONFINdie.V.INFIN
  she died.
1087MAB(be)causeE pan es i i # tŷ NancyCE gynnau dyma NancyCE (y)n gofyn +"/ .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP househouse.N.M.SG Nancyname recentlylight.V.INFIN+SM herethis_is.ADV Nancyname PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
  because when I went to Nancy's house recently, Nancy asked:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.