SIARAD - Fusser27
Instances of dod

89LISsoCE fydd rhaid i ti dod i FangorCE <raid i ni> [?] cwrdd lan .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Bangorname necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P meet.NONFINmeet.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM
  so you'll have to come up to Bangor, we'll have to meet up.
164MABmae brawd hi (y)n dod lawr # heno .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES brotherbrother.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV tonighttonight.ADV
  her brother is coming down tonight.
225LIS+< ohCE falle bydd hi (y)n dod i Cheshire_OaksCE (gy)da ni .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Cheshire_Oaksname withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  oh, maybe she'll be coming to Cheshire Oaks with us.
307LISo'n i (y)n meddwl dylen nhw dod +.. .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN should.3PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN
  I thought they should come ...
339LIS+< <mynd lawr> [//] mynd draw am justCE penwythnos justCE siopa a wedyn dod nôl .
  go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV forfor.PREP justjust.ADV weekendweekend.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ shop.NONFINshop.V.2S.IMPER.[or].shop.V.3S.PRES.[or].shop.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  go down for just a weekend and just shop and then come back.
496LISfel hanner y filmCE sy (y)n dod mas nowadaysE .
  likelike.CONJ halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM nowadaysnowadays.ADV
  like half the films that come out nowadays.
611MAB<oedd o (y)n dod> [///] oedd y scrollCE (we)di gael ei rhoi mewn ryw fath o tubeCE felly .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scrollscroll.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S put.NONFINgive.V.INFIN inin.PREP somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP tubetube.N.SG thusso.ADV
  the scroll had been put in some kind of tube.
825LISa wedyn mewn tua # tair wythnos ni mynd i fynd ar hwnnw &hev [//] eto [//] unwaith eto # a gweld fel os mae fel # amserau ni (we)di dod lawr mwy .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV inin.PREP abouttowards.PREP three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG againagain.ADV onceonce.ADV againagain.ADV andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ timestimes.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTcome.NONFINafter.PREP downcome.V.INFIN moredown.ADV more.ADJ.COMP
  and then in about three weeks, we're going to go on it once more, and see like if our times have come down more.
927LISmae eisie ti dod lawr i (y)r De a pigo lan acen ni .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantunk PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF SouthSouth.N.M.SG andand.CONJ pick.NONFINpick.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM accentaccent.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P
  you need to come down to the South and pick up our accent.
1142MABdw i (ddi)m yn sureCE pwy arall sy (y)n dod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whowho.PRON otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  I'm not sure who else is coming.
1154LISa wedyn mae fe dod nôl fan hyn am trydydd flwyddyn fo .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP forfor.PREP thirdthird.ORD.M yearyear.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then he comes back here for his third year.
1163LISmae fo (y)n dod # nos fory i_lawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV downdown.ADV
  he's coming down tomorrow night.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481