SIARAD - Fusser27
Instances of ar_ôl for speaker MAB
| 694 | MAB | a fydd gen ti hiredE helpCE edrych ar_ôl xx [=! laugh] &=laugh . |
| andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S hiredhire.V.PASTPART helphelp.N.SG look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP | ||
| and you'll have hired help to look after [..]. | ||
| 739 | MAB | (be)causeE <o'n i> [/] # o'n i (y)n dal (we)di blino rywfaint ar_ôl cur yn pen ges i ddoe . |
| becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hold.NONFINstill.ADV PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN somewhatamount.N.M.SG+SM afterafter.PREP acheunk inPRT.[or].in.PREP headhead.N.M.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S yesterdayyesterday.ADV | ||
| because I was still a little tired after the headache I got yesterday. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481