SIARAD - Fusser27
Instances of angen for speaker MAB

191MABond # basicallyE <fydd angen> [=? fydda i (y)n] cyfarfod y landlordCE pan [///] ## fath â # fory # gobeithio .
  butbut.CONJ basicallybasically.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM needneed.N.M.SG meet.NONFINmeet.V.INFIN DETthe.DET.DEF landlordlandlord.N.SG whenwhen.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ tomorrowtomorrow.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN
  but basically I'll need to meet the landlord tomorrow, I hope.
234MAB(be)causeE mae hi angen frockCE hefyd i fynd i (y)r un un peth ydw i (y)n mynd yn mis Mai .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S needneed.N.M.SG frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM alsoalso.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
  because she needs a frock too to go to the same thing I'm going to in May.
262MABmae gynno nhw # &p [/] prettyE muchE popeth ## ti angen .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ everythingeverything.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG
  they've got pretty much everything you need.
624MABjustCE # dw i angen rywle i rhoi nhw &=laugh .
  justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG somewheresomewhere.N.M.SG+SM PRTto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  I just need somewhere to put them.
675MAB(be)causeE timod &ən [//] ti angen ## billionsCE o bibsCE pan gen ti babi bach .
  becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG billionsbillion.NUM+PL.[or].pillion.N.SG+SM+PL ofof.PREP bibsbib.N.SG+PL whenwhen.CONJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S babybaby.N.MF.SG littlesmall.ADJ
  because you need billions of bibs when you have a little baby.
912MAB<ti angen> [/] ti angen wneud fath â # rhedeg exerciseCE a ballu beth bynnag wedyn +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN exerciseexercise.SV.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ afterafterwards.ADV
  you need to do like running exercise and so on anyway, so...
912MAB<ti angen> [/] ti angen wneud fath â # rhedeg exerciseCE a ballu beth bynnag wedyn +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN exerciseexercise.SV.INFIN andand.CONJ suchsuchlike.PRON whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ afterafterwards.ADV
  you need to do like running exercise and so on anyway, so...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481