SIARAD - Fusser27
Instances of ac for speaker MAB

119MABac ond yr ynys yna ti gallu ffindio fo .
  andand.CONJ onlybut.CONJ DETthe.DET.DEF islandisland.N.F.SG therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and you can only find it on that island.
214MABac oedd hi (y)n deud bod <hi (y)n gael> [?] trafferthion efo (y)r carCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM troublestroubles.N.M.PL withwith.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG
  and she said she was having trouble with the car.
273MABac oedd o (y)n dangos fath รข y siopau ExtraCE eraill sydd yn # &bi [//] agos aton ni felly .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF shopsshops.N.F.PL Extraname otherothers.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT closenear.ADJ to.1PLto_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P thusso.ADV
  and he was showing the other Extra shops that are close to us.
274MABac oedd WrexhamCE i_lawr (y)no .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Wrexhamname downdown.ADV therethere.ADV
  and Wrexham was down there.
541MABac o'n i (y)n meddwl gwneud levelCE A .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN levellevel.ADJ Aname
  and I thought of doing A-level.
679MABac wnaeth LilyCE gwirioni pan wnaeth hi weld .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Lilyname dote.NONFINdote.V.INFIN whenwhen.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  and Lily doted on them when she saw.
754MABac oedd Nain yn arfer gael nhw # rywfaint .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Grandmothername PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P somewhatamount.N.M.SG+SM
  and Gran used to get them sometimes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481