SIARAD - Fusser27
Instances of Nancy for speaker MAB

176MABa dw i isio gweld # NancyCE a BlodwenCE # yn y pnawn i # &dr [//] trefnu fath â efo (y)r tŷ .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S want.NONFINwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN Nancyname andand.CONJ Blodenname inin.PREP DETthe.DET.DEF afternoonafternoon.N.M.SG PRTto.PREP arrange.NONFINarrange.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  and I want to see Nancy and Blodwen in the afternoon to arrange with the house.
190MABmae NancyCE am rhoi y rhif phoneCE iddo fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nancyname aboutfor.PREP give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF numbernumber.N.M.SG phonephone.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Nancy is going to give him the phone number.
1087MAB(be)causeE pan es i i # tŷ NancyCE gynnau dyma NancyCE (y)n gofyn +"/ .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP househouse.N.M.SG Nancyname recentlylight.V.INFIN+SM herethis_is.ADV Nancyname PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
  because when I went to Nancy's house recently, Nancy asked:
1087MAB(be)causeE pan es i i # tŷ NancyCE gynnau dyma NancyCE (y)n gofyn +"/ .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP househouse.N.M.SG Nancyname recentlylight.V.INFIN+SM herethis_is.ADV Nancyname PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
  because when I went to Nancy's house recently, Nancy asked:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser27: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.