75 | LIS | ti (we)di cwrdd รข KristenCE do ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP Kristenname yesyes.ADV.PAST | ||
you've met Kristen, haven't you? | ||
77 | LIS | +< LilyCE (y)n byw (gy)da KristenCE . |
Lilyname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP Kristenname | ||
Lily lives with Kristen. | ||
301 | LIS | ond dw <i mynd> [=! laugh] yn barod gyda LilyCE a KristenCE . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT readyready.ADJ+SM withwith.PREP Lilyname andand.CONJ Kristenname | ||
but I'm going already with Lily and Kristen. | ||
310 | LIS | ond mae MarvinCE yn ofn [?] KristenCE . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Marvinname PRTPRT.[or].in.PREP fear.NONFINfear.N.M.SG Kristenname | ||
but Marvin is afraid of Kristen. | ||
588 | LIS | aeth hi (y)na gyda KristenCE flwyddyn dwythaf . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV withwith.PREP Kristenname yearyear.N.F.SG+SM lastunk | ||
she went there with Kristen last year. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.