203 | TEC | yndy mae o . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes, it is. | ||
207 | TEC | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
209 | TEC | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
211 | TEC | +< yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
344 | TEC | yndy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes? | ||
482 | TEC | yndy mwy na dim . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ nothingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
yes, more or less. | ||
495 | TEC | +< yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
606 | TEC | yndy mae o ! |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes, it is! | ||
623 | TEC | ohCE [?] dim iwsio am bod gynno [?] mobilesE yndy ? |
IMoh.IM NEGnot.ADV use.NONFINuse.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith_him.PREP+PRON.M.3S mobilesmobile.ADJ+PV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
oh, not using them because you've got mobiles, isn't it? | ||
648 | TEC | mae [//] yndy +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
it.. . yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.