756 | TEC | mae hynna (y)n deud rywbeth i chi yn_dydy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
that tells you something, doesn't it? | ||
847 | TEC | wellCE yeahCE mae hynna (y)n bwysig yn_dydy ? |
wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT importantimportant.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
well, yeah, that's important, isn't it? | ||
851 | TEC | mae newid yr ystyr yn_dydy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF meaningmeaning.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
it changes the meaning, doesn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.